Вирусописатели спрашивают "по ком звонит колокол"

27/04/2004 12:43

Последняя версия вируса Bagle, кроме строф Джона Донна и Вильяма Блейка, содержит стихотворение, по-видимому написанное автором вируса. Стихотворение из четырех строк, написанное заглавными буквами, гласит:

"Unique people make unique things
That things stay beyond the normal life and common understanding
The problem is that people don't understand such wild things,
Like a man did never understand the wild life."

Уникальные люди делают уникальные вещи.
Но они становятся далеки от нормальной жизни.
Проблема в том, что люди не понимают эти дикие вещи,
как я никогда не понимал этой дикой жизни.
(перевод newsmaker-а)

Это не первый случай, когда авторы вирусов "заставляют страдать" от своей поэзии. Первый Apple II вирус показывал стихотворение каждый 50й раз, когда инфицированный компьютер загружался. Сначала Bagle.Z имел сравнительный успех, т.к. он расспространялся как аттачмент по электронной почте в .cpl (control panel file) файле, этот вид исполняемых файлов ранее вирусами не использовался. Однако, по-видимому скоро этот вирус, как и стихотворение безвестного автора, канет в лету не оставив следа.
INQUIRER
также CNET
также zdnet