Ответное обращение группы хакеров Anonymous к NATO

8/06/2011 11:44

В ответ на проект доклада НАТО, в котором утверждается, что группа Anonymous представляет серьезную угрозу для правительственной, военной и корпоративной информации, а потому в случае новых атак члены группы будут преследоваться, как опасные преступники, группой было опубликовано ответное обращение. Перевод этого обращения выглядит так (перевод AHapxucm - проект dirty.ru).
"Добрый вечер, НАТО. Мы группа «Anonymous». Мы обратили внимание на то, что в проекте доклада НАТО наша группа была классифицирована как потенциальная "угроза для безопасности государств–членов НАТО", и что вы ищете меры воздействия на нас. Это правда, что Анонимы совершили то, что вы называете "кибер–атаками" в знак протеста против действий военных подрядчиков, коммерческих компаний, законодателей и правительств — мы постоянно боремся с угрозами нашей свободы в Интернете. А так как вы считаете, что государственный контроль над Интернетом будет служить в лучших интересах народов вашего военного союза, то вы считаете нас потенциальной угрозой для международной безопасности. Таким образом, мы хотели бы прояснить, что мы, в действительности, не представляем угрозы для людей ваших стран. Аноним – это не безрассудная толпа, атакующая веб–сайты правительств и компаний из ненависти или злобы. Мы боремся за свободу. Для себя и людей всего мира мы стремимся сохранить свободу, которую мы обрели в Интернете. В вашем докладе вы говорите, что данные компании "HBGary Federal” были взломаны Анонимом. Вы используете это, как доказательство нашей опасности. Вот только вы забыли упомянуть, что HBGary сама занималась незаконной деятельностью, включая, но не ограничиваясь следующим: она была нанята Палатой торговли Соединенных Штатов, чтобы шпионить и дискредировать объединения пользователей и прогрессивные группы, по контракту с "Бэнк оф Америка” запустила кампанию дезинформации против Wikileaks и её сторонников (включая шантаж журналистов), разработала новый тип руткита для Windows, чтобы шпионить за людьми, а также новый вид программного обеспечения, чтобы создавать поддельные профили на социальных порталах для манипулирования общественным мнением по спорным вопросам. То, что это компания, которая "пытается защитить правительство США от хакеров" принимала участие в такой незаконной деятельности против обычных граждан, будь то для "обеспечения безопасности" или нет, совершенно позорно и абсолютно неприемлемо. Мы заботимся не о том, чтобы действия, которые мы предприняли в этой борьбе, согласовывались с законами Соединенных Штатов или любой другой страны. Вы не можете понять, что мы живем в киберпространстве. В нем действуют только одни законы – законы, установленные нашей собственной совестью. Мы нарушаем законы вашей страны тогда, когда эти законы стоят между народом и его свободой. Аноним — это не просто "группа супер–хакеров". Аноним — это воплощение свободы в Интернете. Мы существуем благодаря Интернету и самой природе человечества. И это вас пугает. Правительства, корпорации и военные знают, как контролировать людей. Вы не можете смириться с тем, что вы не способны контролировать нас. Мы живем в мире, где наша свобода в наших собственных руках и мы ничем вам за это не обязаны. Мы выступаем за свободу для каждого человека во всем мире. Вы стоите на нашем пути. Мы надеемся, что вы пришли, чтобы увидеть, что ваши попытки ввести цензуру и контролировать наше существование бесполезны. Но если это не тот случай, если вы будете продолжать препятствовать нашей свободе — мы не остановимся. Мы не боимся вашей тирании. Вы не можете выиграть битву против явления, которое вы не понимаете. Вы можете заблокировать наши сети, арестовать каждого из нас, которого выследите, читать каждый бит данных, который передается от компьютера к компьютеру, но вы все равно проиграете. Так что давай, братан. Ты можешь ответить нам любым способом. Блокировать Интернет. Бросить нас в тюрьму. Отобрать вообще все. Аноним будет жить".
Обращение Anonymous