При проектирование пользовательского интерфейса мультиязычных приложений программисты сталкиваются с проблемой применения и выбором тех или иных терминов. Для решения этой проблемы, лучше всего обратиться к опыту крупных софтверных компаний, таким как Microsoft, которая неоднократно сталкивалась с решением этих проблем и даже выработала собственную методику. Именно этой методике и посвящен раздел веб-сайта Microsoft "Glossaries", который приследует как основную цель: стандартизация, применяемых при разработке приложений, терминов. В этом разделе доступны глоссарии, используемые на сайте Microsoft, глоссарии разных продуктов Microsoft, а также ссылки на FTP-сервер Microsoft, где можно скачать глоссарии в CSV формате, используемые при локализации продуктов Microsoft на разные языки, в том числе и глоссарий для русского языка.
Microsoft Glossaries
Glossaries FTP