Смена дизайна официального веб-сайта корпорации Microsoft дошла и до региональных сайтов. Таким образом, веб-сайт российского представительства сменил свой дизайн, теперь, он в точности повторяет дизайн основного веб-сайта компании, все надписи были переведены на русский язык. Однако, русификация сайта проходит не так гладко, главный логотип компании был сильно искажен до такой степени, что даже название компании Microsoft выглядело скомкано. Связано это было с неправильной версткой CSS. Слоган на логотипе, который в оригинале звучит как "You potential. Our passion." приобрел новое звучание с нарушением правил согласования прилагательного с существительным в русском языке - "Ваши способности. Наши вдохновение.". Надпись "powered by Live Search" не была переведена, но тоже приобрела новое очертание: "poweredBy Live Search".
Источник